صفحه نخست


Транслитерация памирских языков

On transliterating Pamir-language orthographies

Бахтоваршоев А.Ш.

В статье рассмотрен вопрос о преобразовании (транслитерации) алфавитов некоторых памирских языков (шугнанского и рушанского) с кириллицы на латиницу и наоборот. Предложена и проанализирована конкретная таблица преобразования алфавитов по системам А и Б. Показано, что предложенная таблица сохраняет естественную частоту появления символов на данных языках и может быть использована в практической работе.

Идома дар сайт Сӣмойи Шӯғнон


بیوگرافی معقول شاه “نعیمی”

معقول شاه “نعیمی” فرزند مسکین شاه در 13 عقرب 1373 همزمان با سردی و تلخی روزگار در دهکده زیبا و دوستداشتنی سرچشمه شغنان بدخشان دیده به جهان گشود.

هر چند فقر و تنگ دستی، چور و چپاول، تجاوز و غارتگری بیگانگان و در کل روز و روزگار تلخ دامن گیر مرز و بوم مردمان شهرستان شغنان بود ولی با این همه پدر بزرگوارش چون معلم بود و در آرزوی این که فرزندش به قله های موفقیت علم و دانش برسد همچنان به قول معروف که…

پدر از شوق دل در کودکی دست پسر گیرد        به امیدی که در پیری پسر دست پدر گیرد…

همواره برایش از علم و دانش، فهم و ادب، اخلاق ، رفتار ، کردار و گفتار نیکو آموختاند و موصوف نیز از این همه برکات بزرگ مرد زندگی یعنی پدرش بهره برده و در این چهار بیتی نیز به آن اشاره یی نموده است. ادامه دارد


ساخت کیبورد هوشمند  زبان شغنانی افغانستان

نوشته: سرورشاه ارکان

بتاریخ ۷ سنبله ۱۳۹۸( ۲۹ اگست ۲۰۱۹)، کیبورد هوشمند زبان شغنانی افغانستان که به ابتکار کار و فعالیت سرورشاه ارکان ودیگر اعضای سایت سیمای شغنان دیزاین و آماده گردیده بود توسط کمپنی سویفت کیبورد(Swift Keyboard) منظور و به فعالیت آغاز کرد.

من به نمایندگی از تیم فعال سایت،  این موفقعیت بزرگ را برای تمام شغنانی ها و علاقمندان زبان شغنانی مبارکباد میگویم.  ادامه دارد


تلاش  در کسب فرصت ها

نوشته: بخت بیک میرزاده

ریاضت و زحمت‌؛ استعداد های درونی باالقوه  نهفته  در وجود انسان را بیدار وبصورت نیروی باالفعل  بسرحد قوام وثمر میرساند و بی تردید ؛ این استعداد ها که بیشترین زمینه های فوران آن در پهنه  فرصت های  زمانی و مکانی جوانان سانس شگفتن حاصل میکنند ؛ الهام دهنده تحرک و امید و انگیزه برای همقطاران دوران آموزش و همدیاران شان میشوند . درخشش چنین استعداد ها  درتمامی زمینه ها ؛ از علوم تا  فلسفه ؛ هنر و فرهنگ سپورت و سیاست به سهم خویش در غنا ؛ تعمیم و گسترش  فرهنگ و تمدن بشری و حفظ و استحکام ان نقش ارزشمندی را ایفا نموده وبرای تاریخ و جمعیت های انسانییکه از میان شان روییده و در دامان شان  شان پرورش یافته اند ؛  بمثابه ثروت و گنج مشترک بشری  افتخار افرین اند.  ادامه دارد


متن سخنرانی دولت مبصر در همایش بزرگداشت از حکیم ناصر خسرو بلخی درولسوالی  شغنان ولایت بدخشان

منگر  به  این  ضعیف  تنم  زانکه  در سخن
زین  چرخ  پر ستاره  فزون  است  اثر  مرا
هرچند  مسکنم  به زمین است،  روز  و شب
بـــر چــرخ هفـتم است مجـالِ ســــفــر مــرا

درود بر روان پاک ناجی بشریت، حضرت محمد مصطفی (ص) و اهل بیت اش!

قلم بدستان، فرهنگیان، شعرا، نویسندگان، استادان گرامی، کارمندان محترم ادارات دولتی و ادارات غیر دولتی، دانش آموزان ارجمند ، خانواده های محترم، و رهروان و دوست داران پیر کامل، حضرت حکیم ناصر خسرو بلخی!

اصالتآ از نام خود و نیابتآ از نام انجمن اجتماعی جوانان پامیر، حضور سبز همه شما را در محفل با شکوه امروزی که از طرف انجمن اجتماعی جوانان پامیر در همکاری و هماهنگی با مقام ولسوالی شغنان تدویر یافته است، خیر مقدم میگویم.  ادامه دارد


ارڎۈنجک( فارسی-  میلاریا یا عرق سوز، انگلېسے – Miliaria)

نِڤِشیج: سرور شاه ارکان، ماستر علوم بیولوژی

ارڎۈنجک ، یِد ځَل- ځَلِکِک غِلافچېن ( غُلافچ) ، کهمݑ تر خَرَښېن مۈنند،ات  تنه یرد رۈی ڎِیېن . یِد ساخت مریضے فًکݑ ارد رۈی ڎېد اما بېښدے ته وېښتک ېن ات ځَلِک بچگله یېن  تنه ره رۈی ڎېد. ارڎۈنجک ته وختا رۈی ڎېد ادے عرهق غُده کۈږځېن تنه یرد چُست څه سېن. عرهق غده کۈږځېن ېن دے چُست ڤَد، عرهق دے نَښتیداو نه ڤهرڎاد، دڎ دے پۈست خو تار تے سېنت ات ځَل-ځَلِکِک- غِلافچېن رۈی ڎِیېن. دوۈم ڎهداو

بسم الله الرحمن الرحيم

معلومات مختصردرمورد تاريخ وامامان اسماعيلي

نوشته: دگرمن حبیب الله معلم تاریخ حربی ښوونځی- کابل

ادامه دارد


نوشته: خواجه اعتباری

سلام  نیمچه ملای خشتک کشال
ز نزد   تو  دارم  هزاران  سوال
به  عقل  و  به  منطق جوابم  بده
منم   تشنه    گویا،    تو   آبم  بده

ادامه دارد

Politics of Representation: CNN coverage of the attack on oil tankers in the Gulf of Oman

 By: Farid Ghalib

 Introduction

 Our ideas, thoughts and worldview are not simply constructed in isolation from the rest of the world. What we believe and think of as a truth or reality is influenced by the world around us. Family, school, society, education system, religion and culture, all have a significant role in the way we think, perceive and analyze events and phenomena.
How we perceive things and represent them is part of the process of production of meanings (Hall 1997). Language is an essential element of production of meaning. “Representation means using language to say something meaningful about or to represent the world meaningfully to other people” (Hall 1997: 15). Representing the world meaningfully, doesn’t mean it is the ultimate truth.  Language is not the only tool for representation. It involves the use of signs and images as well (Hall 1997).Continue reading here


بجگله سۈگېن

گرڎېنیج اس انگلېسی تر خُږنۈنے: سرور شاه ارکان

یے چُښ، یے پورگ ات یے ځَلِک راشت چَښ

یے وخت اند، ڤُڎج نه ڤُڎج یے بَر ڤُڎج، ات دے بَر تے یے ځُلِکِک خشروی چید ڤُڎج.
دے چید اندېن سهڤځ دِڤے، یت څَڤار کِلکین سهڤځ پرڎه یېن قتے ڤِڅ، ات یېد اندين یے چُښ ات یے پورگ ات یے ځَلِک راشت چَښ زندگے چوږج.
قریبے دے چید، یے گه( یِگه)ځُلِکِک چید ڤُڎج. یِد چید لپ بے زېب ڤُڎج؛ دے ند یے دڤے ڤُڎج یو مس بشهند قِرپ نه سۈد، ات ڎېیۈن ڤِرُښچِن کِلکین گه، ات دېڤ پرڎه یېن رهنگ فُکݑ ریښچِن. ات دے چید اند یے گنده یت کَل (بے ڎاښڅ) رۈپڅک خو څڤار گنده رۈپڅ بِڅک ېن قتے زندگے چوږج.
یے سحرکے دهڎ څڤار رۈپڅ بِڅکېن ېن یݑڅ تر دم غُله گنده رۈپڅک خېز، خو لۈڤجېن:״ اه تهت، مٲش ٲم لپ مَږځۈنج!״ ادامه دارد


خُږنۈنے الفبا تاریخ

 نوشته: خوشام گل ایام

 گرڎېنیج: سرورشاه ارکان

خُږنۈنے زِڤ تے تا عصرے ۱۹ یېڅ اس شاعرۈن اند یے چهی یݑ ساز ات شعر نه نِڤِشچ. وهڎېن فقط فلکلور سازېن: درگیلېک، للهیېک، شاعرے ات سۈگ اس زِڤ ترزِڤ دهکچوږجک سِڅ ات، نِڤِشچک ېن یے جایݑ نه ڤَد. ات پامېر شاعرېن ېن فقط فارسے( تاجېکے) زِڤ تیر شعر نِڤِشت. اما عصرے ۱۹ یند یکم پیڎ خُږنۈنے زِڤ تے شعر نِڤِشتاو سر چود شاعر ملا لاچین( ۱۸۶۰-۱۹۲۰). ادامه دارد


متن سخن‌رانی اسحاق “مقبل” در محفل روگشایی کتاب “حکومت داری خوب”، اثر استاد نور

آغا عظیمی

برای مرگ  آدم هیچ درمان و دلیلی نیست
بجز از نیک مردان مدرک و آثار می ماند
                                                   صفر” فایض”

اساتید محترم دانشگاه‌ها، وکلای محترم پارلمان، شعرا و نویسندگان چیره‌ دست، فعالان جامعه‌ی مدنی، شخصیت‌های فرهنگی، ادبی و سیاسی کشور،  محققین مستعد، دانشجویان عزیز، رسانه های محترم، فامیل های گرامی، خانم‌ها و آقایان، السلام علیکم و رحمته الله و برکاته!
جای بسا مسرت و افتخار است که  اثر علمی یکی از جوانان نخبه‌ی کوهساران بدخشان، اقبال چاپ یافته و امروز طی این محفل با شکوه رونمایی میگردد. این افتخار و موفقیت بزرگ را ابتدا برای مولف این کتاب، جناب نور آغا عظیمی، و سپس برای قشر علمی و فرهنگی کشور، جوانان و اخصن، قلم بدستان بدخشانی؛ اصالتا از جانب خود و نیابتآ  از نام انجمن اجتماعی جوانان پامیر، مبارک باد میگویم.  ادامه دارد


ارتباط با ما و ارسال مضامین برای نشر
sarwar@shughnan.com

Print Friendly, PDF & Email